24.01.2009
serviziocontribuenti@riscobz.it
Neue E-Mail Adresse von Equitalia Trentino Alto Adige-Südtirol aktiviert. Bestimmt für die Ratschläge und Hinweise der Bürger.
22.01.2009
Vereinbarungsprotokoll zwischen Equitalia Trentino Alto Adige-Südtirol und Caritas Diözese Bozen-Brixen unterzeichnet.
Projekte für die Weiterbildung der Sozialarbeiter und individuelle Beratung.
17.12.2008
Vereinbarungsprotokoll zwischen Equitalia Trentino Alto Adige-Südtriol und der Agentur der Einnahmen von Trient unterzeichnet.
Neue Formen der Zusammenarbeit zum Vorteil des Steuerzahlers.
21.11.2008
Universität Trient "Studien und Gespräche über das Steuerrecht".
Equitalia Trentino Alto Adige-Südtirol nimmt teil am Tag der Studien "Der Fiskus als Geldeintreiber".
01.09.2008
MITTEILUNG
“Praktischer Leitfaden des Bürgers/Steuerzahlers”
Neue Telephonnummers der Equitalia Trentino Alto Adige-Südtirol
Hiermit teilt Equitalia Trentino Alto Adige-Südtirol SpA den Südtiroler Steuerzahlern mit dass, mit dem Monat
September im Einzugsschalter Bozen und in unseren Infopoint’s, mit Sitz in der Agentur der Einnahmen in Brixen,
Bruneck und Meran, und für den Bereich Trentino (nur in italienischer Ausgabe) in den unten angeführten Adressen,
eine Broschüre zur verführung steht in der einfache und klar strukturierte Informationen erteilt werden, um einen
Überblick über die Einzugstätigkeit zu gewinnen und eine erste Unterstützung im Falle von Zweifeln oder Probleme nach
dem erhalt einer Steuerzahlkarte zu erhalten.
Wir teilen hiermit ausserdem den Steuerzahlern die neuen Telephonnummern mit die nach der Eingliederung des Bereiches
Trentino den Einzugsschaltern zugeteilt worden sind:
Provinz Trient
Vollstreckungsverfahren Trient
Lavis, via De Gasperi, 37
38015 Lavis
tel. 0461 440642
fax 0461 440648
Einzugsschalter
Trento, via Manzoni, 16
38100 Trento
tel. 0461 238805
fax 0461 266867
Öffnungszeiten: von Montag bis Freitag 8.20-13.00
Rovereto, via Tartarotti, 48
38068 Rovereto
tel. 0464 486499
fax 0464 401483
Öffnungszeiten: von Montag bis Freitag 8.20-13.00
Borgo Valsugana, via Liverone, 1
38051 Borgo Valsugana
tel. 0461 757027
fax 0461 756399
Öffnungszeiten: von Montag bis Freitag 8.20-13.00
Zahlungsschalter mit beschränkter Öffnung
Cles, c.so Dante, 31
38023 Cles
tel. 0463 423150
fax 0463 608927
Öffnungszeiten: am 1. Montag des Monats, dienstags, am letzten Tag des Monats: 8.20-13.00
Tione, via del Foro, 1
38079 Tione
tel. 0465 320443
fax 0465 328865
Öffnungszeiten: montags und am letzten Tag des Monats: 8.20-13.00
Cavalese (bei der Agentur der Einnahmen), p.zza Verdi, 5
38033 Cavalese
tel. 0462 235737
Öffnungszeiten: am 2. und am 4. Donnerstag jeden Monats: 8.20-13.00
Tonadico (bei der Gemeinde), p.zza del Marzollo, 3
38054 Tonadico
tel. 0439 763054
Öffnungszeiten: am 1. und 3. Donnerstag jeden Monats: 8.30-12.00
Am Samstag geschlossen. An Halbfeiertagen schließen die Schalter um 12.30.
Rechtssitz und Generaldirektion
Bozen, Duca d'Aosta Strasse, 53
39100 Bozen
tel. 0471 294776
fax 0471 294781
email: info@riscobz.it
Provinz Bozen
Einzugsschalter
Bozen, Duca d'Aosta Strasse, 55/A
39100 Bozen
tel. 0471 286505
fax 0471 285539
Öffnungszeiten: von Montag bis Freitag 8.05-12.55/14.45-15.45
Info point
Brixen, Vittorio Veneto Strasse, 67
39042 Brixen
tel. 0472 836227
fax 0472 830399
Öffnungszeiten: von Montag bis Freitag 8.00-13.00
Nachmittags: am Montag und am Mittwoch 14.30-15.30
Bruneck, Graben Strasse, 7
39031 Bruneck
tel. 0474 555102
fax 0474 551793
Öffnungszeiten: von Montag bis Freitag 9.00-13.00
Nachmittags: am Montag und am Mittwoch 14.00-16.00
Meran, Otto Huber Strasse, 18
39012 Meran
tel. 0473 222922
fax 0473 222724
Öffnungszeiten: von Montag bis Freitag 9.00-13.00
Nachmittags: am Montag und am Mittwoch 14.00-16.00
Am Samstag geschlossen. An Halbfeiertagen schließen die Schalter um 12.30.
01.07.2008
Nach der Übernahme des mit der Einhebung in der Provinz Trient beauftragten Unternehmenszweigs Equitalia Nomos SpA ändert sich unsere Bezeichnung – bisher Equitalia Alto Adige – Südtirol SpA – mit
01.07.2008 in
Equitalia Trentino Alto Adige-Südtirol SpA.
Diese Eingliederung ist der erste Schritt auf nationaler Ebene, den Equitalia im Bestreben nach territorialer Rationalisierung und Regionalisierung zum Zwecke der Senkung der Verwaltungskosten und der Verbesserung des Einhebungsvolumens unternimmt.
Equitalia Trentino Alto Adige-Südtirol SpA
soll eine regionale Einheit sein, die weiterhin einen wertvollen Beitrag für die Beziehung der öffentlichen Verwaltung beider Provinzen mit den Bürgern leistet und die Erreichung der oben genannten Ziele gewährleistet.
30/06/2008
Mitteilung des IBAN-Kodes
Sehr geehrte Damen und Herren,
ab 1. Juni 2008 ist für die Durchführung der wichtigsten Zahlungen und daher auch für die überweisungen die Angabe des IBAN-Kodes des Begünstigten erforderlich.
Der IBAN-Kode (International Bank Account Number) ist die internationale Bankverbindung, anhand welcher alle Konten und die entsprechenden Banken identifiziert werden können.
Der IBAN-Kode Ihres Kontos ist im Kontoauszug enthalten, den Sie von Ihrer Bank regelmäßig erhalten.
Bitte teilen Sie uns Ihre IBAN-Verbindung mit, damit wir Ihnen die von den Steuerzahlern eingetriebenen Abgabenbeträge überweisen können. Zu diesem Zweck rufen Sie bitte die Web-Site www.equitaliaservizi.it auf und melden sich durch die Eingabe der von Equitalia Servizi mitgeteilten Web-Kundennummer an. Wenn Sie hingegen schon ein registrierter Benutzer sind, verwenden Sie bitte das übliche Zugangsverfahren.
Wenn Sie die Web-Kundennummer verloren oder verlegt haben, können Sie sie über E-Mail bei unserem Kundenservice unter sicurezza.logica@equitaliaservizi.it anfordern.
Abschließend weisen wir darauf hin, dass der Einhebungsbeauftragte ohne Ihren IBAN-Kode nicht in der Lage ist, Ihnen die mittels Einhebungsverfahren eingetriebenen Abgabenbeträge zu überweisen.
